Fato ocorreu na noite de quinta-feira, 20, no bairro São José; além das duas mortes, um terceiro suspeito ficou ferido e foi capturado